Musique

LA POUSSIÈRE

LA POUSSIÈRE

(paroles & musique : Cát Tưởng)

je suis la poussière, s'envole avec l'air, errante dans la vie.

J'aime le sourire se mélange avec larmes de tout le monde.

Le son du vent murmure entre les feuilles,

le coeur tremble pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

Le temps encore s'en va,

l'amour vient comme nuage,

léger un soir qui sait pourquoi ?

Seulement savoir la terre, le ciel du monde,

besoin d'elle comme le soleil.

* Elle = le vrai amour = la compassion

***

DUST LIFETIMES

I am the dust, flies in with the air, wandering in life

I love the smile mixed with tears from everyone.

The sound of the wind whispering through the leaves,

the heart trembles of why, why, why ?

Time still goes, love comes as a cloud,

light evening who knows why ?

Only know the earth, the sky of the world,

need it like the sun.

* It  =  true love =  compassion

CÁT BỤI KIẾP NGƯỜI

Nhạc và lời : Cát Tưởng

Tôi là cát bụi bay cùng với gió,

lang thang giữa cuộc đời

Tôi yêu tiếng khóc lẫn nụ cười của loài người

Âm thanh của gió tự tình cùng lá cây,

trái tim rung vì sao, vì sao, vì sao...

Thời gian vẫn trôi đi

Tình yêu đến như mây,

nhè nhẹ một buổi chiều, nào ai biết tại sao ?

Chỉ biết rằng trái đất, bầu trời của thế giới,

cần đến điều ấy như cần ánh mặt trời.

*Điều ấy = Tình yêu thật sự = lòng thương xót